PRISTINA LUFTHAVN, KOSOVO
Hallo? Nej, der er meget dårlig forbindelse.
Åh, ja. Nej, hør nu her.
Jeg har gjort det klart, at jeg ikke lader den rapport gå videre.
Og hvad skete der med bilen? Nej, de har sat mig i en bus!
Glem det, men sørg for, at der venter en på hotellet.
Nej, tak.
Din første gang i Kosovo? Et forfærdeligt sted.
Hvad havde du forventet efter 50 år med kommunisme og borgerkrig?
Men man vil uden tvivl værdsætte dine uvurderlige råd om...?
Privatisering af infrastruktur.
Så bliver hele landet til et indkøbscenter.
Så send hende blomster. Kan I tænde klimaanlægget?
Hallo? Hallo?
-Er du økonomisk rådgiver? -Fra universitetet i Rotterdam.
Har du nogle investeringstips?
Brug dine penge nu. Måske er du død i morgen.
-Brug det som titlen på din rapport. -Ja, den husker man.
Hvorfor griner I?
-Ægtemand? -Kæreste.
Vi kan holde ferie hjemme i år.
-Ekskæreste... -Hvad vil de?
Sig, at vi er en del af EU-projektet og ikke behøver vise pas.
-Næste! Pas, tak! -De er diplomater.
WIEN, ØSTRIG
-Så er det din tur. -Ja, frøken.
Den fordømte telefon...
Dårlig timing, makker.
-Hvor skal du hen? -På arbejde.
-Vil jeg se dig igen? -Ærligt? Sikkert ikke.
Min orgasme...
Siger du, at du kun simulerede?
Faktisk...
-Godmorgen. -Målet er i byen.
-Du ser herrens ud. -Tak. Jeg fik ingen søvn.
-Virkelig? Var hun smuk? -Meget sexet.
-Var hun med på alt? -Hun er virkelig talentfuld.
Huskede du at lukke luften ud af hende bagefter?
-Er vi klar? -Planen er ændret.
Kl. 20.00 i går blev 5 EU-embedsmænd kidnappet nær Pristina af denne mand.
Fatmir Hasani, tidligere medlem af Kosovos Befrielseshær.
Og den største heroinsmugler på Balkan.
Han styrer en stat i staten med sin egen hær.
Som bytte for gidslerne kræver han, at Aquim Rama løslades.
Han stod bag terrorangrebet på USA's flådebase på Filippinerne-
-og bomberne i London i 2005. Han blev fanget for en måned siden.
-Hvor er han nu? -I et fængsel uden for Wien.
I skal tage Rama til Kosovo og sikre, at gidslerne frigives sikkert.
Han har dræbt amerikanske soldater? Langley bliver ikke glade for det.
Hvis Hasani ikke får Rama, dræber han gidslerne om seks timer.
-Jeg troede ikke, vi forhandlede. -Det ene gidsel er John Allen, MI6.
-Ekspert i hvide muslimers terror. -Ifølge Crawford...
...arbejde den britiske efterretningsmand for Latif.
-Han var jo på vej herhen. -Ja, han skulle forhøre Rama.
-Det blev ændret af ukendte grunde. -Han hørte vel, vi ledte efter ham.
Allen har måske informationer om Project Dawn.
-Få ham ud. -Og hvis vi ikke kan?
Så sørg for, at han ikke hjælper Latif mere.
Så snart vi hører om Allen, ændrer han kurs og kidnappes i Kosovo.
Det føles, som om vi ikke får hele historien.
Kom.
Alt er ikke en konspiration. Det kan være et tilfælde.
Tør du tage den chance?
-Godt. -Tak.
Her er listen over alle Allens kontakter i MI6.
Han har haft travlt. Godt, tak.
Det er snart dig, min ven.
-Det er dit, ikke? -Du er sådan en idiot.
Jeg forstår godt, du er stresset over at blive far.
Hold op. For dig er det et forhold, når man splejser til kondomerne.
Det er lighed. Hvis du vil have, jeg er gudfader, så er jeg klar.
Jeg ringer om lidt.
Lækker kværn. Hvad pokker?
Hvem har sendt jer?
-Min er død. -Hvem...? Pokkers.
-Cyanidpille. -Virkelig?
-Så smutter vi! -Af sted!
Tror du, at de er sure? Plat eller krone?
-Krone. -Du tabte.
Jeg venter på en forklaring.
En motorcykel kørte op og satte en ladning på.
-Og? -Vi fulgte efter dem.
Hvilket medførte, at to mænd døde ved højlys dag foran vidner.
-I skulle slet ikke være i landet. -Vi fik dem.
Det var ikke jeres mission. Det var ikke vigtigt.
I skulle bytte vores aktiv for John Allen, men nu...
Missionen er ødelagt. Politiet er i fuldt beredskab, og aktivet er død.
Han ligger i bagagerummet.
-Hvilket? -Rama. Vi kom ham i bagagerummet.
Hejsa. Se der!
-Var der en grund til det? -Ja, noget var forkert.
Så I gik væk fra den aftalte flytningsplan.
Faktum er, at nogen vidste, hvad vi gjorde med Rama.
Det giver stof til eftertanke.
Tag ham til Kosovo, lav udvekslingen og få Allen med hjem.
Forstået.
-Hun får det til at lyde så let. -Ja. Hvad kan gå galt?
Kom så, makker.
Sådan. Lad os se. En kvikguide til Kosovo.
"Lovløs narkostat med symbolske, fredsbevarende FN-styrker."
"Sproget, der tales." Hvordan er dit albanske?
-Vil prinsessen hjælpe til? -Jeg vogter fangen.
Hvad står der mere? "Vild korruption."
De primære aktiviteter er smugling af våben, heroin og prostitution.
-Det lyder som Brighton. -Og handel med organer.
Sidst, men ikke mindst:
Hasani, din kæreste, var med i Kosovos befrielseshær.
-Vi ved, hvem der trænede dem. -Lad os håbe, de ikke fulgte med.
Hvad vil de med os?
Det handler vel om penge, som det plejer at gøre.
-Jeg er jo kun agronom. -Jeg er medlem af EU-parlamentet.
Måske har det ikke noget med os at gøre.
I vil begge to dø!
-Undskyld? -I vil begge to dø.
Jeg vidste ikke, at han talte engelsk.
Det er sikkert det eneste, han kan sige.
Se her? Det er gaffertape.
Kom.
Kom med her, hurtigt.
Bare rolig.
Mine damer og herrer. Jeg undskylder. Jeres prøvelser er snart slut.
Om en time bliver I udvekslet med en uskyldig kosovoer, og så er I fri.
-Tak, sir. -Gå.
Når Agim er i sikkerhed, så tag ham tilbage hertil.
Mændene skal til klinikken, og den unge kvinde sælges.
-Hvad med den ældre dame? -Hun er værdiløs.
-Sierra Delta, kan I høre mig? -Modtaget, Zero Alpha.
Når I er landet, vil I blive mødt af en mand fra KFOR.
Han kender området og vil hjælpe jer.
Ministeriet ringer, og ambassadøren venter.
-Tag straks til udleveringsstedet. -Forstået.
Kosovo er en politisk krudttønde. Det skal være en kirurgisk indsats.
-Kirurgisk indsats. -Forstået.
-Følger vi planen? -Aldrig i livet, mand.
Aldrig i livet.
Tak for turen!
Af sted.
-Hvordan går det? Scott her. -Donoghue. Jeg er KFOR-kontakten.
-Hvor er den anden? -Hvem?
-De sagde, at I var to? -Han blev trukket ud i sidste sekund.
Det er meningsløst at slå os begge ihjel, ikke?
Hasani styrer skovene i området.
-Så vi kan ikke følge med dig. -Fint.
-Jeg venter her, så længe jeg kan. -Forstået.
-Held og lykke. -Tak for jeepen.
Holder du fast?
-Hvad er din status? -Jeg er nået frem.
Jeg kan se gidslerne. De er der alle sammen.
Efterlad dit våben i jeepen.
Så skal du videre. Ud med dig.
Kom her. Så går vi en tur.
Jeg er på vej til udvekslingsstedet.
Jeg forstår ikke et ord, så hold din kæft.
Af sted!
Hold kæft.
Hej, med jer. Jeg hedder Scott, og jeg skal tage jer hjem.
-Tusind tak. -Det er en fornøjelse.
Ned, skyd!
Hurtigt, denne vej!
Delta, rapporter! Hvad sker der?
Statusrapport!
Det var så den kirurgiske indsats.
Kør, Scott. Nu!
Ind i jeepen!
-Kom nu! -Af sted, for pokker!
-Ind i jeepen! Ind med jer! -Væk med dig.
Bliv nede!
Er I uskadte?
-Hvorfor stopper vi? -Stille. Sierre, det er Delta.
-Så kør dog. -Hold mund, ellers kan du gå!
Tak.
Sierra er bag dig, kør!
Mine damer og herrer, Zero Alpha. Vi er væk med gidslerne.
Vi er på vej til KFOR-enheden, vi er fremme om fem minutter.
En helikopter er på vej til den amerikanske base. Den henter jer.
De gjorde det.
-Hvilket? -I kender min holdning til Scott.
Han stoler ikke på os, og jeg stoler heller ikke på ham.
-Hvad er aktivets tilstand? -Afgået ved døden. Michael skød ham.
Nej. Han blev dræbt af skud, der kom uden for udvekslingsstedet.
Hvad pokker foregår der?
Ja? Selvfølgelig. Intet problem.
Jeg har det, vi har brug for.
Hvor er du blevet trænet som elitesoldat?
Jeg så dig lige før. Det så godt ud, soldat.
Tak!
Du kan sagtens blive en del af mit hold, hvis du vil.
For pokker!
-Problemer? -Vi er løbet tør for benzin.
-Er der langt til hovedstyrken? -Vi er tæt på. Pokkers!
Giv mig noget fra tasken. Jeg har et tomt våben her.
-Her. -Tak.
-Er det her? Hvor er KFOR? -Det undrer jeg mig også over.
Zero, det er Delta, vi er fremme, men KFOR-enheden er her ikke.
-Gentager: KFOR er her ikke. -Vi undersøger det.
-Få fat i Donoghue. -Forstået.
Vil du sige noget? Hvem skød Rama, hvis det ikke var dig?
Godt spørgsmål.
Det er en fed mission, ikke?
-Er det her normalt? -Ja.
-Oberst? -Gå mod syd til den sekundære plads.
-Helikopteren henter jer der. -Nej.
Tanken er næsten tom. Vi kan kun køre et par kilometer til.
Den satans Donoghue.
Jeg kan ikke få fat i Donoghue. De må være kørt forkert.
-Nej, nej. -Kan vi ikke sende helikopteren?
-Hasani har luftværnsmissiler. -Find nu på noget!
Så ender turen. Så er det ud.
Stig ud i denne side.
Se her.
-Zero Alpha her. -Vi kan hører jer.
-Der er en plads 4,5 km fra jer. -Sig, at der også ligger en grill.
Det er en heroinfabrik, der tilhører Hasani.
Der står et stort køretøj i den nordvestlige udkant. Tag det.
Gå 230 grader sydvest til jernbanen, gå mod højre og følg sporet.
Allen! Giv mig tasken.
Her, kan du bære den?
Al? Kom ud af jeepen. Er alle med?
Kom nu, vi efterlader dig ikke.
Michael, så går vi.
-Alt vel? -Forkerte sko, tøj og liv.
Bare rolig. Jeg sørger for, at du kommer hjem på ingen tid.
Så kan du købe alle de sko, du vil.
-Laver du sjov med mig? -Nej.
Efter det her kan de tage deres job og stikke det op i røven.
-Vildt. -Hvilket?
Du er sgu ret sej.
Der er ikke langt igen. Bilen venter.
-Så skal vi vel stjæle en bil? -Nej. Vi låner den.
Jamen kæreste!
-Vi skulle overvåge og give råd. -Måske næste gang, ikke?
-Køretøjet bør være foran jer. -Forstået.
Hvil ud. Væk fra sporet.
-Ned, ned, alle sammen. -Ned med jer.
Vent her, mens vi går en tur. Bliv nede.
Jeg går, Michael.
Jeg har køretøjet i syne, men det vrimler med fjender.
Der er et evakueringssted 40 km syd. Kan I nå det til fods?
-Nej. -John Allen har førsteprioritet.
Det må ikke koster ofre at få fat i køretøjet.
Kan I komme væk til fods med Allen, så skal I gøre det.
Nej.
-Jeg kan ikke efterlade kvinderne. -Det samme her.
Allen er ikke i god form.
Vi har intet andet valg.
-Giv os et øjeblik. -Fint.
Kom her, Bailey.
I skal blive her i 10 til 15 minutter.
-Lækkert bad? -Ja.
Hør her... vi kommer ikke herfra til fods.
Køretøjet er godt bevogtet.
Du får en radio, så du kan kontakte vores base.
Så vil de gøre, hvad de kan for at få jer ud.
-Hvorfor får jeg den? -Du er den eneste elitesoldat.
Du skal passe på dem, indtil jeg kommer tilbage.
-Kan du hjælpe mig med det? -Ja.
-Er det i orden? -Ja.
Tak.
Held og lykke.
-Hvad er det med dig og revisoren? -Jeg kan lide hende.
I har kendt hinanden i tre timer, og hun har dit håndaftryk på røven.
-Hvad skal man tro? -Jeg ved ikke... hun er anderledes.
Hvordan? Har du ikke knaldet en blondine i denne uge?
Nej, det er ikke det, jeg mener.
-Men jeg mener det her: Rend mig. -Sådan skal det være.
Men du har vist også gang i noget. Lidt for gammel efter min mening.
Mrs Heath? Jeg vil hellere redde hende end den spion.
-For damerne? -Det kan du bande på!
Lad hende være, dit svin!
Kom her, ellers blæser jeg hjernen ud på dig.
-Rør jer ikke! Hvem er du? -De tvinger os til at arbejde her.
-Er det heroin? -Ja.
-Skyd ikke. -Bliv her.
Af sted. Trappen til venstre, min ven.
Hvad pokker laver de?
Det var sjovt. Skal vi sprænge noget i luften?
-Grant vil hade os. -Som sædvanlig. Glem hende.
Vi går efter køretøjet.
Granat!
Til venstre!
-Vi er der næsten. -Bare den har en fuld tank.
Bag dig!
Pokkers!
Kom så. Af sted.
-Aflæg rapport. -Køretøjet er ødelagt.
Evakuer.
-Hvad laver de? -Tag os med!
De slår os ihjel. Vær sød!
-Kom... Scott! -Kom nu, hurtigt.
Det er venner. Det er Donoghue.
Er du uskadt?
Du godeste. Basen leder efter jer. De overvejer at degradere mig.
-Kom nu! -Kavaleriet kommer til undsætning.
-Hvor fanden var du? -Det taler vi om senere.
I har sprængt en af Hasanis heroinfabrikker. Han bliver sur.
Kendte du til den?
Han lader os operere, ikke omvendt. Sådan er det bare. Ind med jer.
Kom, så kører vi.
Kom med mig. Du er en slem soldat, der ikke adlyder ordre?
-Er du inde? -Ja.
Donoghue, Stonebridge her. Tak.
Sierra her. Vi er på vej til basen med KFOR-troppen.
Gidslerne er uskadt. Gentager: Gidslerne er uskadt.
Forstået. Og Mike? Godt gået.
Sørg for en helikopter. Jeg skal have frisk luft.
-Sammenfatning? -Han lader til at være i god form.
Han drikker moderat, løj troværdigt om arbejdet og holdt talen neutral.
Faktum er, at under overfladen var sergent Scott helt uigennemtrængelig.
Intellektuelt og emotionelt.
-Og resten? -Der var intet underligt i sengen.
Han talte ikke i søvne og gik hurtigt og ærligt om morgenen.
Godt.
Synes du, han var tiltrækkende?
Det er fuldkommen irrelevant.
-God udflugt, ikke? -Den værste dag i mit liv.
Men på en måde den bedste. At være så bange...
-Har du det altid sådan? -Ja.
Endnu en dag på kontoret.
Men i dag føler jeg, at jeg fik en julebonus.
-Hvem er det? -Bare rolig. De slipper os igennem.
Hej.
-Vil du holde om mig? -Ja... naturligvis.
Kom her...
Sikken en artikel. "Mit helvede som gidsel" af Christopher Manning.
Det er helt fint. Alt er godt.
Du, kom her...
Du er godt nok smuk!
Smid våbnet.
Satans!
Tusind tak, major Donoghue.
Du er et stort svin, Donoghue.
-Jeg beklager, min ven. -Dit svin.
Anders P. Sørensen www.broadcasttext.com